Contrato de subministración (Tradución en inglés) por parte de China Guangcheng Minerais

O Vendedor debe proporcionar a embalaxe con proba de auga, mancha-proba, e á proba de choque axeitado e duradeiro para o transporte de carga ou de longa distancia da estrada de transporte de entregaTodos os riscos de materiais serán trasladados para o Comprador no momento da entrega. Todos os elementos serán entregados por estrada transporte e a taxa de transporte teñen sido incluídos no valor total deste Forza maior aquí significa, pero non limitado a catástrofes naturais (terremotos, furacáns, inundacións), guerras, trastornos ou outras grandes axitación que non é evitables por control razoable afectados por partido. ningunha das partes será responsable dos danos ou teñen dereito a rescindir este Contrato para calquera atraso ou defecto na realización de abaixo se tal atraso ou por defecto é causado por condicións alén do seu control, incluíndo. O impacto partido notificará outro partido cando forza maior ocorre e remata. O impacto partido debe enviar todos os documentos relacionados para probar a aparición de forza maior A afectados partido debe volver a negociar os termos cando os atrasos son deberá exceder de trinta días, debido á forza maior. O Vendedor debe pagar a pena de cinco de total entrega cantidade por día para os atrasos de entrega. O Comprador debe ser lexible para a rescisión do contrato se a demora superior a trinta días, ademais da taxa de penalización e todos os compensación danos causados polo atraso. O Vendedor debe ser responsable de todos os custos para satisfacer a todos os estándares de calidade tras a entrega. O Comprador é lexible abandonar a compensación debido á calidade estándar causada polo Vendedor. O Comprador é lexible por negarse a entrega ou pedindo para rescindir o contrato, se a calidade estándar ocorre e o Vendedor debe osos todos os danos debido a esta calidade por defecto. Durante o período de garantía de calidade, o Vendedor debe asumir todos os custos para o intercambio de reparación debido á calidade estándar. O Comprador debe pagar tres pena por día para os atrasos de pago, o máximo non será superior a un do total de cantidades de cada pagamento. O violados partido debe sufragar todos os danos para os patróns Cada partido será responsable da perda causados polo seu propio estándar. Os acordos adicionais debe ser considerado como parte deste contrato coa mesma validez xurídica. Este contrato pode preceder se calquera discrepancia ocorre entre suplementos e este contrato. Ambas as partes deberán manter a confidencialidade de todos os datos (incluíndo técnica, empresas e correspondencias entre ambas partes)de este contrato, sen a aprobación previa por outra parte, calquera partido non debe transferencia ou divulgar de calquera contido deste contrato para a terceiros, de calquera forma.